Look at the mud! Time for the tub.
Time to wash up!
Rub-a-dub-dub!
Leap made a fuss. He wanted to run.
ÁøÈë Á» ºÁ! ¾ÄÀ» ¶§°¡ µÆ¾î.
¾ÄÀ» ½Ã°£À̾ß!
ºñºñ°í ¹®Áö¸£ÀÚ!
¸³ÀÌ ³¸®¸¦ Ĩ´Ï´Ù. µµ¸Á°¡°í ½Í¾îÇϳ׿ä.
Leap come with us. The tub can be fun!
Tad got a duck.
¸³, ¿ì¸®¶û °°ÀÌ °¡ÀÚ. ¸ñ¿åÀº Àç¹Ì Àֱ⵵ ÇØ!
ŵå´Â ¿À¸®¸¦ °¡Á³¾î¿ä.
Leap got a sub.
Tad got a cup to put in the tub.
¸³Àº Àá¼öÇÔÀ» °¡Á³¾î¿ä.
ŵå´Â ¿åÁ¶ ¾È¿¡ ³ÖÀ» ÄÅÀ» °¡Á³¾î¿ä.
Leap got a tug, a mug, and a jug.
¸³Àº º¸Æ®, ¸Ó±×ÀÜ, ±×¸®°í ¹°º´À» °¡Á³¾î¿ä.
Tad got a bug, who is snug in a rug .
Time to wash up. Time for a scrub.
ŵå´Â ±ò°³ ¼ÓÀ» Æí¾ÈÇØ ÇÏ´Â ¹ú·¹¸¦ °¡Á³¾î¿ä.
¾ÄÀ» ½Ã°£À̾ß. ¹®Áö¸¦ ½Ã°£À̾ß.
We¡¯re all in the tub!
Rub-a-dub-dub!
¿ì¸® ¸ðµÎ ¿åÁ¶ ¾È¿¡ ÀÖ¾î¿ä!
ºñºñ°í ¹®Áú·¯¿ä!
3. Leap hops, pops&mops
º»¹®³»¿ë:
Leap Hops, Pops, and Mops
¸³Àº ±øÃæ ¶Ù°í, »½ ÅͶ߸®°í, û¼Ò¸¦ ÇÕ´Ï´Ù
Leap got a pan.
Mom got a pot.
¸³Àº ÆÒÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä.
¾ö¸¶´Â ³¿ºñ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä.
Leap turns it on.
Hot, Hot, Hot!
Mom puts it in. Leap gives a hop.
¸³Àº °¡½º·¹ÀÎÁö¸¦ ÄÕ´Ï´Ù.
¶ß°Å¿ö, ¶ß°Å¿ö, ¶ß°Å¿ö!
¾ö¸¶´Â ÆËÄÜÀ» ³Ö½À´Ï´Ù. ¸³Àº ±øÃæ ¶Ý´Ï´Ù.
Look at it go!
Pop, pop, pop!
Pan has no lid! Pot has no top!
Àú°É ºÁ!
Æã, Æã, Æã!
ÆÒÀº ¶Ñ²±ÀÌ ¾ø¾î¿ä! ³¿ºñµµ ¶Ñ²±ÀÌ ¾ø³×¿ä!
What can Leap do?
Stop, stop, stop!
ÀÌÁ¦ ¸³Àº ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä?
±×¸¸, ±×¸¸, ±×¸¸!
Mom got a lid.
Dad got a top.
¾ö¸¶°¡ ¶Ñ²±À» °¡Áö°í ¿Ô¾î¿ä.
¾Æºüµµ ¶Ñ²±À» °¡Áö°í ¿Ô¾î¿ä.
Leap has a job.
Mop, mop, mop!
ÀÌÁ¦ ¸³Àº ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
û¼Ò, û¼Ò, û¼Ò!
4. On the go!
º»¹®³»¿ë:
On the Go
Ãâ¹ß!
Leap has a map. What can he do?
Where can he go? What will be new?
¸³Àº Áöµµ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä. ±×´Â ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¾îµð¸¦ °¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ¾î¶² »õ·Î¿î ÀÏÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
He can jog to the park if its not too hot.
He can dig in the mud. He likes mud a lot.
³¯ÀÌ ³Ê¹« ´þÁö ¾Ê´Ù¸é °ø¿ø¿¡¼ Á¶±ëÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä.
ÁøÈë ¼ÓÀ» ÆÄÇìÄ¥ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä. ±×´Â ÁøÈëÀ» ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÇϰŵç¿ä.
He can go up a hill. Can he get to the top?
Will he zig and zag? Will he run, jog, and hop?
¾ð´ö À§·Î ¿Ã¶ó°¥ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä. ²À´ë±â±îÁö °¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Áö±×Àç±×·Î ¿Ã¶ó°¥±î¿ä? ¶Ù°í, õõÈ÷ ´Þ¸®°í, ±øÃæ ¶Û±î¿ä?
He can go on a sub if that is his wish.
Put on a hat and look at the fish.
±×°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ Àá¼öÇÔÀ» Ÿ´Â °Å¶ó¸é ±×·¸°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä.
¸ðÀÚ¸¦ ¾²°í ¹°°í±âµéÀ» º¸°ÚÁö¿ä.
If he gets in a jet, he can go very far.
He can go with his dad for a trip in the car.
Á¦Æ®±â¸¦ ź´Ù¸é Á¤¸» ¸Ö¸®±îÁö °¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä.
¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² Â÷¸¦ Ÿ°í ¿©ÇàÀ» °¥ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¿ä.
Lets go to the zoo! It could be lots of fun.
Well see a big elephant and sit in the sun.
µ¿¹°¿ø¿¡ °¡¿ä! Á¤¸» Àç¹ÌÀÖÀ» °Å¿¡¿ä.
Å« ÄÚ³¢¸®µµ º¸°í ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ¾É¾ÆÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä.
But Tim is his pal. Can he go too?
And Tad, Lil, and Dan? What can Leap do?
±×·±µ¥ ÆÀÀº ±×ÀÇ Ä£±¸¿¡¿ä. ±×µµ ÇÔ²² °¡µµ µÉ±î¿ä?
±×¸®°í ŵå, ¸±, ±×¸®°í ´íÀº¿ä? ¸³Àº ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
Leap can get a big bus to go to the zoo. He can take all his pals.
He can even take you!
¸³Àº µ¿¹°¿ø¿¡ °¡±â À§ÇØ Å« ¹ö½º¸¦ ºô¸± ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ±×ÀÇ ¸ðµç Ä£±¸µéÀ» µ¥·Á°¥ ¼ö ÀÖÁö¿ä.
¿©·¯ºÐµµ ÇÔ²²¿ä!
5. The best job
º»¹®³»¿ë:
The Best Job
°¡Àå ¸ÚÁø ÀÏ
¡°When you get big, what job will you get?¡± Asked Lil.
What will you be? Do you know yet?
¡°³Ê´Â Å©¸é ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ°í ½Í´Ï?¡± ¸±ÀÌ ¹°¾ú¾î¿ä.
¹¹°¡ µÉ °Å¾ß? °áÁ¤ Çß¾î?
¡°I can be a fisherman. I can get fish in a net.
And I can rest on the deck when I get wet,¡± said Leap.
¡°³ ¾îºÎ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ¾î. ³×Æ®¿¡ ¹°°í±â¸¦ ÀâÀ» ¼ö Àְŵç.
±×¸®°í Á¥°Ô µÇ¸é °©ÆÇ À§¿¡¼ ½¯ ¼öµµ ÀÖÁö,¡± ¸³ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
I¡¯ll be a farmer. I can put hens in a pen.
I can dig holes for the corn and get eggs from a hen.
³ ³óºÎ°¡ µÉ °Å¾ß. ¾ÏżµéÀ» ¿ì¸® ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô ÇÒ ¼ö Àְŵç.
¿Á¼ö¼ö¸¦ ³ÖÀ» ±¸¸ÛÀ» ÆÈ ¼öµµ ÀÖ°í ¾ÏżÀÌ ³º´Â ´Þ°¿À» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ¾î.
I¡¯ll be a vet, the best job yet.
I can fix a broken leg or help with a pet.
¾ÆÁ÷±îÁö´Â °¡Àå ÁÁÀº Á÷¾÷ÀÎ ¼öÀǻ簡 µÉ °Å¾ß.
ºÎ·¯Áø ´Ù¸®¸¦ °íÄ¡°Å³ª ¾Ö¿Ïµ¿¹°À» µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖ¾î.
I¡¯ll be a pilot. I can fly a jet.
What will you be? Do you know yet?
³ Á¶Á¾»çµµ µÉ ¼ö ÀÖ¾î. Á¦Æ®±â¸¦ Á¶Á¾ÇÒ ¼ö Àְŵç.
³Ê´Â ¹¹°¡ µÉ °Å¾ß? °áÁ¤Çß¾î?
A fisherman? A pilot? A farmer? A vet? Lots of jobs are fun, I bet.
¾îºÎ? Á¶Á¾»ç? ³óºÎ? ¼öÀÇ»ç? Ʋ¸² ¾øÀÌ ¸¹Àº ÀϵéÀÌ Àç¹ÌÀÖÀ» °Å¾ß.
6. The fix-it kid
º»¹®³»¿ë:
The Fix-It Kid
¼ö¸®ÇÏ´Â ¾ÆÀÌ
Leap got a gift, a big tool kit.
Leap will fix it all, bit by bit.
¸³Àº ¼±¹°À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Å« ¿¬Àå ¼¼Æ®¿´ÁÒ.
¸³Àº ¸ðµç °É °íÄ¥ °Å¿¡¿ä. Á¶±Ý¾¿, Á¶±Ý¾¿.
Leap will fix the sink. He will fix the drip.
With his big, big, pin, he will fix the rip.
¸³Àº ½ÌÅ©´ë¸¦ °íÄ¥ °Å¿¡¿ä. ¹°ÀÌ ¶È¶È ¶³¾îÁö´Â °É °íÄ¥ °ÅÁö¿ä.
Å©µð Å« ÇÉÀ¸·Î Âõ¾îÁø °÷À» °íÄ¥ °Å¿¡¿ä.
Leap will fix the clock. He will make it tick.
Leap will fix the lock. He will make it click.
¸³Àº ½Ã°è¸¦ °íÄ¥ °Å¿¡¿ä. ½Ã°è°¡ ÀÛµ¿ÇÏ°Ô ÇÒ°ÅÁö¿ä.
¸³Àº ÀÚ¹°¼è¸¦ °íÄ¥ °Å¿¡¿ä. µþ±ï ¼Ò¸®°¡ ³ª°Ô ÇÒ°ÅÁö¿ä.
Leap will fix the lamp. It will soon be lit.
Leap will fix the ship, with his fix-it kit
¸³Àº ·¥ÇÁ¸¦ °íÄ¥ °Å¿¡¿ä. °ð ºÒÀÌ µé¾î¿Ã °ÅÁö¿ä.
¸³Àº ¹è¸¦ °íÄ¥ °Å¿¡¿ä, ±×ÀÇ ¼ö¸® ¼¼Æ®·Î¿ä.
Can Leap fix a pig? Can he fix a fish?
Can Leap fix a swing? Can he fix a dish?
¸³Àº µÅÁöµµ °íÄ¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ¹°°í±âµµ °íÃÄÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¸³Àº ±×³×¸¦ °íÄ¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? Á¢½Ã´Â¿ä?
Leap can fix it all. Look at what he did. He fixed it in a zip. Leap¡¯s a fix-it kid!
¸³Àº ¹¹µçÁö °íÄ¥ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ±×°¡ ¹» Çß´ÂÁö º¸¼¼¿ä. ´Ü¼û¿¡ °íÃƾî¿ä. ¸³Àº ¼ö¸®ÇÏ´Â ¾ÆÀÌ¿¡¿ä!