<본문 내용 中>
Fancy Nancy at the Museum
박물관에 간 Fancy Nancy
Ooo-la-la!
I am overjoyed.
(That’s a fancy word for very happy.)
Our class is going to a museum.
어머나!
난 기쁨에 넘쳐요.
(정말 기쁘다는 걸 고급스럽게 표현하는 말이에요)
우리 반은 박물관에 가요.
I look extra fancy.
So does Ms. Glass.
“I love your shirt,”
I tell her.
나는 평소보다 더 화려해요.
글라스 선생님도 오늘은 더 화려하세요.
“선생님 셔츠 정말 예뻐요,” 라고 말씀 드렸지요.
Ms. Glass tells us,
“Today we will see masterpieces!
That’s a fancy word for great paintings.”
글라스 선생님께서는 우리들에게 말씀하세요.
“오늘은 명작들을 보게 될 거에요!
훌륭한 그림을 고급스럽게 말하는 거에요.”
The bus ride is very bumpy.
Bump! Bump! Bump!
Bree is my bus buddy.
“My tummy feels funny,” she tells me.
Bump! Bump! Bump!
버스는 매우 덜컥거려요.
덜컹! 덜컹! 덜컹!
브리는 나의 버스 친구에요.
“속이 이상해,” 그녀가 말해요.
덜컹! 덜컹! 덜컹!
We stop for lunch.
Bree is not hungry.
But I am.
I eat my lunch.
I eat her lunch too.
점심을 먹기 위해 멈췄어요.
브리는 배가 안고프대요.
하지만 나는 고프죠.
내 점심을 먹고
그녀의 것도 먹어요.
